Vai al contenuto
OneKitly

Stärke

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃtɛʁkə]/

Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere

Substantiv

  1. 1

    Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere

    [1c] Nicht zuletzt aufgrund der Stärke seines Heeres konnte sich das römische Reich zum Imperium entwickeln.

    [Völkerrecht:] „Gegen das Recht des Stärkeren hilft nur die Stärke des Rechts.“

    Sinonimi
    KraftTrefflichkeitIntensitätGrößeDickeLeistung
    Contrari
    Francese
    puissance, force, intensité, effectif
    Inglese
    strength, potency, excellence, vigorousness
    Spagnolo
    fuerza, potencia
    Italiano
    forza, abilità, potenza
  2. 2

    Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere (besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit

    Mathematik war schon immer meine Stärke.

    Die Stärke der Religionen ist, dass sie Halt und Trost spenden können.

    „Eine der Stärken der deutschen Sprache: Im Gegensatz zur französischen ist sie besser geerdet.“

    Sinonimi
    Amylum
    Francese
    amidon
    Inglese
    starch, amylum
    Spagnolo
    almidón
    Portoghese
    amido
    Italiano
    amido
  3. 3

    Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere Intensität einer (physikalischen) Größe

    Mit der Nähe zum Epizentrum steigt die Stärke des Erdbebens.

    „Fakt ist: Der Klimawandel beeinflusst die Zahl und Stärke von Wetterextremen.“

  4. 4

    Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe

    Das Korps der freiwilligen Frankfurter Kavallerie hatte eine Stärke von 200 Reitern.

  5. 5

    Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere Dicke, (mechanische) Belastbarkeit

    Die Stärke des Bindfadens sollte genügen, um eine reißfeste Naht zu bilden.

  6. 6

    Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere (physikalische) Leistung

    Die Stärke des Motors sorgt für eine hohe Beschleunigung des Wagens.

  7. 7

    Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere Leibesumfang, Beleibtheit

    Während seiner Diät hat der Patient an Stärke abgenommen.

  8. 8

    ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

    Die Knolle ist das Organ der Kartoffel, in welchem Stärke gespeichert wird.

    Da Stärke nicht wasserlöslich ist, wird im Zuge der Photosynthese nicht benötigter Zucker in Stärke umgewandelt, sodass die Energie dauerhaft gespeichert werden kann.

Forme

nominativo plurale
Stärken
dativo plurale
Stärken
genitivo plurale
Stärken
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).