Strafe

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈʃtʁaːfə]/

Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Substantiv

1
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
Er muss als Strafe ins Gefängnis.
„Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“
„Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“
„Weder ist die Strafe nur pädagogisches Mittel, noch kann sie gemäßigt werden durch politische Rücksichten.“
Sinonimi
BußeMaßregelungSanktionSühneVergeltung
Contrari
Begnadigung Belohnung Vergebung
Francese
peine, punition
Inglese
penalty, punishment
Spagnolo
castigo, pena
Portoghese
pena
Italiano
pena
2
Geldstrafe
Wenn du erwischt wirst, musst du sicher eine hohe Strafe zahlen.
Sinonimi
BußgeldGeldbußeReugeldVerwarnungsgeldPönale
Francese
amende
Inglese
fine
Spagnolo
multa
Italiano
multa

Forme

nominativo plurale: Strafen
dativo plurale: Strafen
genitivo plurale: Strafen

stoßen · mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas)…Stoßen · das Hochheben einer Scheibenhantel (mit Absetzen auf der…strafbar · vom Gesetz unter Strafe gestellt

Strafe · Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

strafen · eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer…Sträfling · in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter Straftat · Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.