Vergebung

Substantivcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ]/

Akt des Verzeihens

Substantiv

1
Akt des Verzeihens
Für einen Mörder, sagt er, gebe es keine Vergebung.
Jesus fragt nach Vergebung für seine Kreuziger im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun“ aus der Lutherbibel nach Lukas (NT Lukas 23.34)
„Papst Franziskus hat bei einem Bußakt für die Sünden und Verfehlungen von Vertretern der katholischen Kirche um Vergebung gebeten.“
Sinonimi
GnadeAbsolutionAmnestieBarmherzigkeit Begnadigung Entschuldigung ErbarmenFreisprechungLossprechungMilde NachsichtSündenerlass
Francese
pardon
Inglese
forgiveness, pardon
Spagnolo
perdón
Portoghese
perdão
Italiano
perdono
2
Handlung, bei der etwas verteilt wird, zum Beispiel ein Auftrag oder ein Preis
Der Vergebung des Auftrags steht nichts mehr im Wege.
Bevor eine endgültige Entscheidung über die Vergebung eines Stipendiums gefällt wird, finden Interviews statt.
Sinonimi
Vergabe

Forme

nominativo plurale: Vergebungen
dativo plurale: Vergebungen
genitivo plurale: Vergebungen

vergeben · mit einem Partner fest zusammenlebend vergebens · zu keinem Erfolg führend vergeblich · in Scheitern resultierend

Vergebung · Akt des Verzeihens

vergehen · (rasch) zu Ende kommen Vergehen · eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz…Vergeltung · Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.