Vergeltung

Substantivcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ]/

Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Substantiv

1
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung
„Gutes wird mit Gutem vergolten, Böses mit Bösem. Nichts wird vergessen, die Zeit der Vergeltung wird kommen.“
„Zur Vergeltung erobern die Franzosen mehrere Städte des Emirs und brennen sie nieder.“
„Mit Sex übt man auch Vergeltung am Tod.“
„Die Vergeltung traf Schuldige und Unschuldige in gleicher Weise.“
Francese
revanche, représailles
Inglese
nemesis, quittance, repayment, requital
Spagnolo
represalia, revancha
Portoghese
represália, retaliação
Italiano
rappresaglia

Forme

nominativo plurale: Vergeltungen
dativo plurale: Vergeltungen
genitivo plurale: Vergeltungen

Vergebung · Akt des Verzeihens vergehen · (rasch) zu Ende kommen Vergehen · eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz…

Vergeltung · Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

vergessen · in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht…Vergessen · Prozess, etwas Bekanntes aus dem Gedächtnis zu verlieren, und…vergeuden · etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.