Vai al contenuto
OneKitly

Strich

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ʃtʁɪç]/

eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie

Substantiv

  1. 1

    eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie

    Ich kann ein Haus in einem durchgehenden Strich zeichnen!

    Contrari
    Francese
    ligne, trait
    Inglese
    stroke
    Spagnolo
    raya
    Portoghese
    traço
    Italiano
    linea, riga
  2. 2

    den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes

    Auf dem Fußboden markierten Striche, wo der Tote gelegen hatte.

    Sinonimi
    Farbstrich
    Italiano
    linea, riga
  3. 3

    die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)

    Dieser Maler hat einen unnachahmlichen Strich.

    Sinonimi
    Pinselstrich
    Inglese
    stroke
    Italiano
    linea, riga
  4. 4

    in der Mineralogie ein Kurzwort für Strichfarbe

    Farblose Mineralien haben immer einen weißen Strich.

    Sinonimi
    Strichfarbe
  5. 5

    die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (zum Beispiel Grundrichtung im Fell eines Tieres)

    Katzen darf man nicht gegen den Strich streicheln.

    Inglese
    stroke
  6. 6

    Ort der Anbahnung von Prostitution

    Sie trieb sich ständig auf dem Strich herum.

    „Manche munkelten, sie beschaffe es sich auf dem Strich, doch wenn das stimmen sollte, mußte es ein ebenso verborgener wie exklusiver Strich sein.“

    „Sie war also schon auf dem Strich.“

    „Ich erzählte auch, wie die Frau nachher auf den Strich ging, um die Kinder zu ernähren, und wie Frehlingen ans Saufen gekommen war, weil er sie wirklich gern hatte.“

    Sinonimi
    Straßenstrich
    Spagnolo
    prostitución
  7. 7

    ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht

    Meine Adresse ist Meier - at - Te - Strich - online.

    Sinonimi
    AuslassungsstrichBindestrichGedankenstrich
    Italiano
    trattina
  8. 8

    in tabellarischen Darstellungen ein Auslassungszeichen

    Wo das Alter hätte stehen sollen, fand sich nur ein Strich.

  9. 9

    Geviertstrich als typografische Maßeinheit

    In dieser Zeile ist noch drei Strich Platz.

    Sinonimi
    Geviertstrich
  10. 10

    Militärische Winkeleinheit, insbesondere bei der Artillerie

    Nächstes Mal halten Sie zwei Strich weiter links.

  11. 11

    nautische Winkeleinheit, 1/32 Umdrehung, nur noch gebräuchlich als "2 Strich achterlicher als querab".

    Was für ein herrlicher, ruhiger Kurs, mit ein paar Strich achterlicher als querab.

Forme

genitivo singolare
Strichs, Striches
dativo singolare
Striche
nominativo plurale
Striche
dativo plurale
Strichen
genitivo plurale
Striche
diminutivo
Strichlein, Strichelchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).