Vai al contenuto
OneKitly

Stress

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ʃtʁɛs]/
  • /[stʁɛs]/

anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Substantiv

  1. 1

    anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

    Als Manager einer Firma steht er ständig unter Stress, was natürlich seiner Gesundheit schadet!

    „So lässt sich ein wohltuenderer Umgang mit Stress erlernen.“

    „Die gestrigen Besuche in den Lehranstalten hatten Carl viel Stress verursacht, deswegen versuchte er sich damit zu beruhigen, dass er dort umringt von Büchern war, die in den Ranzen steckten oder auf Tischen lagen.“

    Sinonimi
    AnspannungDruck
    Francese
    stress
    Inglese
    stress, general adaptation syndrome, aggro
    Spagnolo
    estrés
    Portoghese
    estresse, stresse
    Italiano
    stress
  2. 2

    Ärger, Druck

    Mach mir bloß keinen Stress!

  3. 3

    einseitig gerichteter Druck, zum Beispiel bei Gesteinsumwandlung

    Stress spielt bei tektonischen Vorgängen eine große Rolle.

    Sinonimi
  4. 4

    Reaktion eines Organismus auf die Einwirkung übermäßiger oder widersprechender Reize chemischer, physikalischer oder auch sozialer Art

    In der ersten Phase ist Stress eine Alarmreaktion des Körpers, Adrenalin wird ausgeschüttet, die Blutzufuhr zu Hirn und Muskeln steigt.

    „Jahresringe deuten schon auf länger anhaltenden Stress der Bäume durch Trockenheit, Krankheit und Schädlinge hin.“

Forme

genitivo singolare
Stresses
dativo singolare
Stresse
nominativo plurale
Stresse
dativo plurale
Stressen
genitivo plurale
Stresse
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).