Vai al contenuto
OneKitly

Trauma

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈtʁaʊ̯ma]/

starke seelische Erschütterung

Substantiv

  1. 1

    starke seelische Erschütterung

    „Das Trauma kann psychisch auch deshalb nicht verarbeitet werden, weil die dabei erlebten Gefühle und Sinneseindrücke auf einer ‚primitiven‘ Ebene, nämlich in der Mandelkernregion (Amygdala) des Gehirns abgespeichert werden.“

    „In der ersten Phase war das Fernsehen vor allem dazu da, das Trauma des Zweiten Weltkrieges aufzuarbeiten.“

    „Grundsätzlich gilt: Halten nach einem Trauma die Beschwerden an, wird von einer posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) gesprochen.“

    „Während der Projektarbeit gab es unzählige kurze, aber auch schwerwiegende Situationen, die die Traumata auf unterschiedliche Art offenbaren.“

    Francese
    traumatisme, trauma
    Inglese
    trauma
    Spagnolo
    trauma
    Portoghese
    ferida, trauma
    Italiano
    trauma
  2. 2

    körperliche Verletzung

    „Die Rö-Aufnahme des Schädels nach Trauma ist selten hilfreich.“

    Sinonimi
    Francese
    traumatisme, trauma
    Inglese
    trauma
    Spagnolo
    trauma
    Portoghese
    ferida, trauma
    Italiano
    trauma

Forme

genitivo singolare
Traumas
nominativo plurale
Traumen, Traumata
dativo plurale
Traumen, Traumata
genitivo plurale
Traumen, Traumata
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).