Vai al contenuto
OneKitly

Unfug

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈʊnfuːk]/

unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung

Substantiv

  1. 1

    unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung

    Es ist ein Unfug, die Kinder zu erziehen, will sagen, ihnen zu befehlen, dafür aber den Erwachsenen zu gehorchen. Es ist schon deshalb ein Unfug, weil die Kindheit Stil hat und eine freimütige Vornehmheit, die man wohl zerstören, aber durch nichts ersetzen kann.

    Daniels Sohn hat sich mit ihm auch angefreundet, die beiden pokulieren und würfeln zusammen und treiben viel Unfug.

    Der Unfug mußte amtlich mit aller Strenge unterdrückt werden, denn man konnte darin ebensogut eine Verhöhnung der ehrsamen Schneiderzunft als des städtischen Polizeiwesens erblicken.

    „Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“

    Sinonimi
    FirlefanzUnsinnUnsitte
    Contrari
    Francese
    bêtise, frasque
    Inglese
    mischief, horseplay, nonsense
    Italiano
    sciocchezza

Forme

genitivo singolare
Unfugs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).