Vai al contenuto
OneKitly

Versprechen

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]/

Zusicherung einer Handlungsweise

Substantiv

  1. 1

    Zusicherung einer Handlungsweise

    Bei einem Versprechen legt sich der Sprecher darauf fest, dass er in Zukunft etwas Bestimmtes tun oder unterlassen wird.

    „Die Verteidigungsministerin bekräftigte zugleich ihr Versprechen, den Dienst in der Truppe attraktiver und familienfreundlicher zu gestalten.“

    „Anna Michailowna teilte Natascha mit ein paar Worten den Inhalt des Briefes mit und nahm ihr das Versprechen ab, niemandem etwas davon zu sagen.“

    „Endlich befreite sie ein Herr, der das Kreuz der Ehrenlegion trug; und nachdem sie ihre Namen, Vornamen und Wohnort angegeben hatten, zogen sie ab mit dem Versprechen, in Zukunft vorsichtiger zu sein.“

    Sinonimi
    VersicherungVersprechungZusicherung
    Contrari
    Francese
    promesse
    Inglese
    assurance, promise
    Spagnolo
    promesa
    Portoghese
    promessa
    Italiano
    promessa
  2. 2

    Vorgang, irrtümlich etwas Anderes zu sagen, als man sagen wollte

    „Druckfehler entstehen jedoch nicht einfach nur durch einen technisch-mechanischen Fehler, sondern sie sind wie oft beim Versprechen oder Verhören auch sinnvolle Versprecher im Sinne der Psychoanalyse.“

    Contrari
    Verhören
    Francese
    lapsus

Forme

genitivo singolare
Versprechens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).