Vertrauen

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]/

Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt

Substantiv

1
Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt
Er genießt mein vollstes Vertrauen.
„Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes Vertrauen in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“
„Ja, sie fühlte sich geschmeichelt durch so viel Vertrauen.“
„Allerdings lebte in Küstennähe eine Familie namens Fraser, mit der ich gut bekannt war und in die ich großes Vertrauen hatte.“
Sinonimi
Gewissheit Glaube Sicherheit ZuversichtZutrauen
Contrari
MisstrauenUngewissheitUnsicherheit
Francese
confiance
Inglese
trust, confidence
Spagnolo
confianza, fianza
Portoghese
confiança
Italiano
fiducia

Forme

genitivo singolare: Vertrauens

Vertrag · rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei…vertragen · eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen…vertrauen · auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

Vertrauen · Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis…

vertrauenswürdig · wert, jemandes Zutrauen zu erfahren vertraulich · für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht…vertraut · jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.