Vai al contenuto
OneKitly

Vertretung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ]/

Person, die jemanden vorübergehend vertritt

Substantiv

  1. 1

    Person, die jemanden vorübergehend vertritt

    Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.

    Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung, weil er im Urlaub ist.

    Sinonimi
    Stellvertretung
    Francese
    représentation (1a), remplaçant, remplaçante, suppléant, suppléante
    Inglese
    representative
    Spagnolo
    representación
    Portoghese
    representação
    Italiano
    rappresentazione
  2. 2

    Person, die jemanden vorübergehend vertritt Person oder Gruppe von Personen, Delegation, deren Aufgabe es ist, jemanden, etwas zu vertreten

    Sinonimi
    InteressenvertretungInteressensvertretungRepräsentanzRepräsentation
    Francese
    agence, succursale
    Inglese
    proxy
  3. 3

    Sitz einer Vertretung

    Im "Silicon Valley" haben viele Firmen wie Google, Intel oder Yahoo ihre Vertretungen errichtet.

    „Darüber hinaus unterstützt Delhi vor allem belutschische Organisationen über seine diplomatischen Vertretungen in Afghanistan.“

    Sinonimi
    ErsatzErsatzmannErsatzfrauStellvertreterStellvertreterinVertreterVertreterinSubstitutSubstitutin
  4. 4

    delegierte Mannschaft, Riege oder Ähnliches

    Die deutsche Vertretung siegte 10:0.

    Sinonimi
    AbordnungDelegationDeputationGesandtschaftLegationMission
    Francese
    succursale, agence
  5. 5

    Vermittlung des Verkaufes für ein Unternehmen; Handelsvertretung

    Francese
    représentation
    Inglese
    agency
    Spagnolo
    representación
    Portoghese
    representação
    Italiano
    rappresentanza
  6. 6

    Niederlassung eines Unternehmens, Repräsentanz

  7. 7

    das Handeln einer Person (Vertreter beziehungsweise Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).