dervertreten

Verbmaschilecorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩]/

zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren

Verb

1
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren
Die kranke Frau Klein wurde heute von Herrn Gross vertreten.
„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“
Sinonimi
ersetzen
Francese
remplacer, représenter
Inglese
represent, substitute, stand in
Spagnolo
reemplazar, representar
Italiano
rimpiazzare, rappresentare, sostituire
2
für eine Auffassung einstehen
Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte.
Francese
soutenir, défendre
Inglese
support
Spagnolo
apoyar
3
nur Partizip: dasein
Wir werden bei dieser Tagung vertreten sein.
4
den Fuß verletzen
Beim Aufstehen habe ich mich vertreten und kann jetzt nur vorsichtig gehen.
„Otto versuchte noch, sie aufzufangen, aber sie hatte sich den Fuß schon vertreten.“
Francese
se blesser le pied
Inglese
injure the foot
Spagnolo
herir el pie

Forme

passato: vertrat

vertraut · jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden Vertraute · weibliche Person, der man vertraut vertreiben · jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

vertreten · zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren

Vertreter · Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren…Vertretung · Person, die jemanden vorübergehend vertritt Vertrieb · Gesamtheit der Maßnahmen eines Unternehmens, die dem Absatz…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.