Vai al contenuto
OneKitly

Vorsicht

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈfoːɐ̯ˌzɪçt]/

Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

Substantiv

  1. 1

    Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

    Im Straßenverkehr ist immer Vorsicht geboten.

    Man muss beim Umgang mit ihm immer einige Vorsicht walten lassen.

    „Keine Investition ohne vorherige Renditenkalkulation. Doch Vorsicht, wenn die Rendite-Versprechungen allzu vollmundig sind.“

    „Vorsicht und Aufmerksamkeit waren gefragt, um nicht in den Dreck zu treten.“

    Sinonimi
    AchtungObacht
    Francese
    prudence, précaution
    Inglese
    caution, care
    Spagnolo
    prudencia, cuidado, precaución
    Italiano
    prudenza, cautela, circospezione, ponderatezza . oculatezza
  2. 2

    Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]

    Vorsicht! Sonst fällst du noch die Treppe runter, Mensch.

    Auf einem Schild steht: Vorsicht vor herunterfallenden Lasten.

    Francese
    attention
    Inglese
    danger
    Spagnolo
    peligro
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).