Weite

SubstantivToponymcorrente nei dialoghi

/[ˈvaɪ̯tə]/

räumliche Ausdehnung

Substantiv

1
räumliche Ausdehnung
Von oben konnten wir in die Weite der Landschaft blicken.
„Immer, wenn ich diese Landschaft vor mir hatte, wünschte ich, diese Weite spüren zu können.“
Sinonimi
Ferne
Francese
amplitude, extension
Inglese
amplitude, extension, expanse
Spagnolo
amplitud, extensión
Portoghese
amplidão, extensão, vastidão
2
erreichte Leistung, Strecke
Seine Weite reichte nicht aus, um sich für die Meisterschaften zu qualifizieren.
Alle Weiten müssen über drei Meter liegen.
Sinonimi
Länge
Francese
distance
Inglese
length, distance
Spagnolo
distancia
Portoghese
distância
3
Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks
Die Weite der Hose ist gut, aber die Länge stimmt nicht.
Die Weite des kreisrunden Lochs betrug an die 5 Meter.
Sinonimi
Breite
Francese
largeur
Inglese
width
Spagnolo
ancho
Portoghese
largura

Toponym

1
Ort in der politischen Gemeinde Wartau (Ostschweiz)
Weite in der Schweiz hat die Postleitzahl 9476.

Forme

genitivo singolare: des Weite, des Weites, Weites
dativo singolare: (dem) Weite
accusativo singolare: (das) Weite
nominativo plurale: Weiten
dativo plurale: Weiten
genitivo plurale: Weiten

Weißwein · aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht…weit · (flächenhaft) ausgedehnt weitaus · mit einem nennenswerten Unterschied, einem beträchtlichen…

Weite · räumliche Ausdehnung

weiten · etwas in seiner Ausdehnung (Weite) vergrößern weiter · zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt weiterarbeiten · mit seiner Arbeit weitermachen, seine Arbeit fortsetzen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.