Zustand

Substantiv

1. 1

   Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

   „Die Erinnerung an die damaligen Zustände heilt einen von der deutschen Philosophie.“

   Sinonimi

   BeschaffenheitBefundErhaltungszustandGemütsverfassungKonstellationKonditionLageLebenslageLeistungsfähigkeitSituationStatusVerfassung

   Francese

   état, condition

   Inglese

   condition, state

   Spagnolo

   estado, condición ; [1?] situación

   Portoghese

   condição, estado

   Italiano

   stato ; [1?] situazione

2. 2

   Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist physischer Zustand

   Das Auto ist in einem guten Zustand.

   „Gleichzeitig beobachtete er die Zustände.“

   Inglese

   condition

3. 3

   Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist psychischer Zustand

   „In dieser Nacht war Elena in einem schlimmen Zustand.“

   „Es versetzte mich in einen Zustand außerhalb eines jeden Zustands, ich hatte keine Worte für diesen Nicht-Zustand.“

   „Endlich kam Laura und berichtete, daß sich die Kranke unverändert in einem Zustand der Entkräftung befinde, daß sich der Arzt über ihre große Schwäche sehr wundere und nicht wisse, worauf sie zurückzuführen sei.“

4. 4

   plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune

   Ich krieg Zustände mit diesen Nachbarn!

Forme

genitivo singolare

Zustandes, Zustands

dativo singolare

Zustande

nominativo plurale

Zustände

dativo plurale

Zuständen

genitivo plurale

Zustände