Vai al contenuto
OneKitly

Status

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃtaːtʊs]/
  • /[ˈstaːtʊs]/
  • /[ˈʃtaːtuːs]/

Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Substantiv

  1. 1

    Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

    Verschiedene Proben können verschiedene Status haben.

    Der Computer ist im Status „betriebsbereit“.

    Der Vorgang erhält jetzt den Status „erledigt“.

    Nirwana ist kein Zustand endgültiger Glückseligkeit, sondern der Status vollkommener Befreiung.

    Sinonimi
    Francese
    état
    Inglese
    status
    Spagnolo
    estado
    Portoghese
    status
    Italiano
    stato
  2. 2

    Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft

    Wie jemand angeredet wird, hängt von seinem Status ab.

    Manche Menschen drücken ihren Status durch Statussymbole aus.

    Der Status des Bürgermeisters ist mit großer Verantwortung zu tragen.

    „Identität wird aus der Herkunft abgeleitet, die nun neben der Genealogie auch einen bestimmten geographischen Ort bezeichnet und insgesamt einen rechtlichen Status begründet.“

    Francese
    statut
    Inglese
    state
    Spagnolo
    estatus
    Italiano
    stato
  3. 3

    auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit

    „Nach der Registrierung kann der Nutzer wie bei Facebook Fotos veröffentlichen, Links und Videos teilen oder seinen Status kundtun.“

    „Facebook-Status war gestern. Heute drückt man seine Kreativität via Whatsapp-Status aus.“

    „Status ändern, Bilder posten, Freunden schreiben, Videos anschauen: All das gehört bei vielen Jugendlichen zum täglichen Leben.“

    „Auf der Suche nach neuen Einnahmequellen ist Facebook erneut fündig geworden: Das soziale Netzwerk hat damit begonnen, eine neue Funktion freizuschalten, die es möglich macht, Status-Updates befreundeter Nutzer bevorzugt anzuzeigen, ohne dass diese zuvor um Erlaubnis gefragt werden müssen.“

    Francese
    statut
    Inglese
    status
    Spagnolo
    estado
    Italiano
    stato
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).