dieZwerg

Substantiv

1. 1

   kleines Märchenwesen/Figur

   Schneewittchen und die sieben Zwerge.

   „Wer hat von meinem Tellerchen gegessen, fragt der Zwerg, ehe er Schneewittchen begegnet.“

   „Sie dachte an Zwerge und Elfen, Bäume, die reden konnten, und Pferde, die durch die Luft flogen.“

   Contrari

   Riese

   Francese

   nain

   Inglese

   dwarf, gnome

   Spagnolo

   enano

   Portoghese

   anão

   Italiano

   nano

2. 2

   körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen

   Sie orientieren sich an Vorbildern aus Feen-, Elfen-, Drachen- und Koboldsagen, weisen aber stereotype Züge und Eigenheiten auf, die erst durch die Fantasy definiert wurden: Zwerge sind ein kleinwüchsiges Volk, leben unter der Erde, tragen einen Vollbart, sind meisterhafte Axt- und Streithammerkämpfer, Schmiede und Zecher.

   Francese

   nain

   Inglese

   dwarf

   Portoghese

   anão

   Italiano

   nano

3. 3

   Gartenzwerg

   Siehst Du die Zwerge in meinem Garten?

   Francese

   nain

   Inglese

   gnome

   Portoghese

   anão de jardim

4. 4

   kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

   Was willst Du kleiner Zwerg denn von mir?

   „Er trat ganz nah an das Foto von Carl Peters heran, einem hässlichen Zwerg mit Raubvogelblick, dessen Augen etwas Unerbittliches ausstrahlten.“

   „Nehmen wir also an: Der bucklige Zwerg ist kein buckliger Zwerg.“

   „Um den Eindruck noch zu erhöhen, wurden die trauernden Zwerge von 50 besonders großen Gardesoldaten mit Fackeln begleitet.“

   Francese

   nain

   Inglese

   runt, dwarf

   Portoghese

   anão

   Italiano

   nano

5. 5

   kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

   Die Sonne wird in etwa 6 Mrd. Jahren ein Weißer Zwerg sein.

   Francese

   naine

   Inglese

   dwarf

6. 6

   nicht wichtiges, irrelevantes Land, Organisation oder dergleichen

   […] „Russland mag ein Riesenreich sein, wirtschaftlich ist es trotz seines Erdgasreichtums ein Zwerg.“

   […] „Russland ist im Vergleich zu der aufstrebenden Großmacht China ein wirtschaftlicher Zwerg.“

   „Die Europäische Union ist zwar wirtschaftlich stark, aber militärisch ein Zwerg und diplomatisch nicht schlagkräftig.“

   […] „das G20-Land Türkei ist, auch wenn das am Bosporus gern anders gesehen wird, immer noch ein ökonomischer Zwerg, der wirtschaftlich in sehr hohem Maß von Europa abhängig ist: Fast 50 Prozent der Exporte gehen in die EU.“

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Frau Zwerg ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Zwerg wollte uns kein Interview geben.

   Die Zwergs fliegen heute nach La Paz.

   Der Zwerg trägt nie die Schals, die die Zwerg ihm strickt.

Forme

femminile

Zwergin

genitivo singolare

Zwergs, Zwerges

dativo singolare

Zwerge

nominativo plurale

Zwerge, die Zwergs

dativo plurale

Zwergen, den Zwergs

genitivo plurale

Zwerge, der Zwergs

diminutivo

Zwerglein