abtreten

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈapˌtʁeːtn̩]/

mit einem Tritt entfernen

Verb

1
mit einem Tritt entfernen
Den Eiszapfen habe ich abgetreten.
2
die Schuhe säubern
Bitte Schuhe abtreten!
Spagnolo
limpiar los zapatos
3
durch Gebrauch abnutzen
Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.
Francese
user
Inglese
wear out
Spagnolo
desgastar
4
seinen Platz verlassen
Er trat von der Bühne ab.
Sinonimi
wegtreten
Contrari
bleiben
Inglese
leave
Spagnolo
ceder
5
eine Position aufgeben
Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten.
Francese
céder son poste, quitter son poste
6
sterben
Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten.
Sinonimi
sterben
Francese
mourir, caner, calancher
Inglese
die
Spagnolo
morir
7
jemandem etwas überlassen
Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.
„Frankreich musste Elsass-Lothringen abtreten und die ungeheuerliche Reparationssumme von fünf Milliarden Franc zahlen.“
Sinonimi
aushändigen geben überlassen
Contrari
behalten
Francese
céder
Spagnolo
ceder

Forme

infinito: abzutreten, abgetreten zu haben, abgetreten zu werden, abgetreten worden zu sein, abgetreten zu sein, abgetreten gewesen zu sein
passato: trat ab
participio presente: abtretend

Abteilungsleiter · Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine…abtreiben · etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder…Abtreibung · Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos…

abtreten · mit einem Tritt entfernen

abwarten · den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam…abwärts · nach unten Abwasch · das Reinigen (von Geschirr) mit Wasser sowie meist mit…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.