Vai al contenuto
Allin

abwarten

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈapˌvaʁtn̩]/

den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen

Verb

  1. 1

    den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen

    Wir haben das Gewitter abgewartet.

    Warte erst den Trainer ab, was er dir zu sagen hat.

    Sinonimi
    abpassen
    Contrari
    Francese
    attendre, temporiser
    Inglese
    await, wait till, wait for, wait and see
    Spagnolo
    acechar, esperar un evento
    Portoghese
    esperar, aguardar
    Italiano
    aspettare, attèndere
  2. 2

    passiv sein und allgemein beobachten

    Warte ab und schaue, wie sich die Dinge entwickeln!

    Abwarten fällt oft schwerer als zu handeln.

    Sinonimi
    wartenzuwarten
    Contrari
    Francese
    garder
    Inglese
    wait passively, to observe
    Spagnolo
    aguardar, transcurrir, esperar pasivamente, observar
    Italiano
    aspettare, attèndere

Forme

infinito
abzuwarten, abgewartet zu haben, abgewartet zu werden, abgewartet worden zu sein, abgewartet zu sein, abgewartet gewesen zu sein
passato
wartete ab
participio presente
abwartend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).