derüberlassen
VerbVerbmaschilecorrente nei dialoghi
- /[ˌyːbɐˈlasn̩]/
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
Verb
- 1
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
Da sie arbeiten muss, überlässt sie ihre Kinder der Schwiegermutter.
Ich überlasse dir die Koffer, um die Bahnkarten zu besorgen.
„Ende August 1943 wurde sie [Anm.: die jüdische Ärztin Lilly Jahn] verhaftet und ins „Arbeitserziehungslager“ Breitenau bei Guxhagen südlich von Kassel gebracht. […] Von einem Tag auf den anderen waren die fünf Kinder sich weitgehend selbst überlassen, alle schrieben sie Briefe, fast jeden zweiten Tag.“
SinonimianvertrauenüberantwortenContrari- Francese
- confier
- Inglese
- cede , to relinquish , to leave sth. to sb.
- Spagnolo
- confiar algo a alguien, dejar algo a alguien, entregar (custodia)
- Italiano
- confidare, rimettere
- 2
- 3
eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen
In der Diskussion um ein Rauchverbot haben sich 71 Prozent der Bundesbürger dafür ausgesprochen, die Entscheidung letztlich den Wirten selbst zu überlassen.
Ich habe das Geschirr abgewaschen. Es abzutrocknen bleibt dir überlassen.
- Francese
- céder, faire qn. juge
- Inglese
- leave
- Spagnolo
- dejar, entregarse a
- Italiano
- concedere, rimettere
- 4
den Dingen ihren Lauf lassen
Überlassen Sie Ihre Karriere nicht dem Zufall!
Nach dem Unfall hatte der Autofahrer den schwer verletzten Radfahrer seinem Schicksal überlassen.
Contrari- Francese
- abandonner
- Inglese
- leave or to abandon (to fate)
- Spagnolo
- dejar, abandonar, dejar correr
- Italiano
- abbandonare
Verb
- 1
etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen
Du hast mir von der Currywurst gar nichts übergelassen.
Soll ich wirklich nichts mehr vom Gemüse überlassen?
Sinonimiaufsparenübrig lassen- Francese
- laisser
- Inglese
- leave over , to spare
- Spagnolo
- dejar
- Italiano
- avanzare, lasciare
Forme
- passato
- überließ, ließ über
überlassen · jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
überlaufen · von zu vielen Menschen gleichzeitig besuchtüberleben · in einer gefährlichen Situation am Leben bleibenÜberleben · weitere (bewusste) Existenz (vor allem nach einer Bedrohung)