anschnallen

Verb

1. 1

   etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern

   Für den Transport schnallen wir die Möbel besser an.

   „Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt, schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.“

   Contrari

   lösen

   Francese

   s'attacher, mettre sa ceinture

   Inglese

   buckle on

   Italiano

   fissare, assicurare, fermare

2. 2

   in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen

   Vor dem Losfahren muss man sich anschnallen.

   Ist man im fahrenden Auto nicht angeschnallt, so muss man eine Strafe zahlen.

   In Flugzeugen besteht die Möglichkeit sich anzuschnallen meist nur aus einem Gurt für den Bauch.

   Contrari

   abschnallen

   Inglese

   strap up

   Italiano

   allacciarsi la cintura

3. 3

   jemanden angurten

   Vor einer Autofahrt hat der Fahrer die Pflicht, kleine Kinder anzuschnallen.

   Weil die Patientin während des medizinischen Eingriffes panisch reagierte, wurde sie von den Arzthelfern am OP-Tisch angeschnallt.

   Contrari

   abschnallenbefreienlosbinden

   Inglese

   strap sb. in

Forme

infinito

anzuschnallen, angeschnallt zu haben, angeschnallt zu werden, angeschnallt worden zu sein, angeschnallt zu sein, angeschnallt gewesen zu sein

passato

schnallte an

participio presente

anschnallend