Vai al contenuto
OneKitly

derböse

Adjektivmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈbøːzə]/

moralisch falsch, nicht gut; bösartig

Adjektiv

  1. 1

    moralisch falsch, nicht gut; bösartig

    Er ist ein durch und durch böser Mensch.

    „Die qualitativen Unterschiede der US-Präsidenten sind […] viel größer [als in Deutschland]. Im Moment [2019] haben wir sogar einen, den ich als böse bezeichnen würde.“

    Contrari
    Francese
    mauvais, méchant, maléfique
    Inglese
    bad, evil, wicked
    Spagnolo
    malo
    Portoghese
    mau
    Italiano
    cattivo
  2. 2

    von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

    Sie ist sehr böse auf dich.

    Francese
    fâché
    Inglese
    angry, annoyed
    Spagnolo
    enojado
    Portoghese
    zangado
    Italiano
    cattivo, arrabbiato
  3. 3

    schädlich oder gefährlich

    Das hätte auch böse ausgehen können!

    Francese
    nuisible
    Inglese
    bad, nasty
    Portoghese
    mau, perigoso
  4. 4

    unartig

    Das war ganz böse! Mach das nicht wieder!

    Francese
    vilain, sale
    Inglese
    bad, naughty
  5. 5

    sehr

    Da habe ich mich aber böse verrechnet, das sind ja nur zwanzig Teilnehmer und nicht fünfzig.

    Francese
    très

Forme

comparativo
böser
superlativo
am bösesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).