Vai al contenuto
OneKitly

dermenschlich

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈmɛnʃlɪç]/

dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

Adjektiv

  1. 1

    dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

    Affen zeigen viele menschliche Eigenschaften.

    „Seit Beginn der dreißiger Jahre war Louis Leakey im östlichen Afrika auf der Suche nach Zeugnissen der Existenz menschlicher Vorfahren; vor allem suchte er Steinwerkzeuge.“

    „Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.“

    „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“

    Sinonimi
    humanhumanoid
    Contrari
    pflanzlichtierisch
    Francese
    humain
    Inglese
    human
    Spagnolo
    humano
    Portoghese
    humano
    Italiano
    umano
  2. 2

    menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

    „Sei doch mal menschlich und lass den alten Mann hier bei dir übernachten.“

    „[Der Polizist] glaubte, daß der Mann betrunken sei, […]. Er wollte daher dem Fremden nicht amtlich, sondern menschlich begegnen. Er trat mit der Absicht ans Automobil, den Schlafenden zu wecken, ihn nach Twann zu fahren und im Hotel Bären bei schwarzem Kaffee und einer Mehlsuppe nüchtern werden zu lassen, […]“

    „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“

    „Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“

    Sinonimi
    barmherzigfreundlichgütighumanhumanitär
    Contrari
    Inglese
    humane
    Italiano
    umano

Forme

comparativo
menschlicher
superlativo
am menschlichsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).