begehen

Verbcorrente nei dialoghi

/[bəˈɡeːən]/

ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; auf etwas zu Fuß gehen

Verb

1
ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; auf etwas zu Fuß gehen
Darf mein Vermieter meine Wohnung begehen und Fotos machen?
Der frisch asphaltierte Fußweg kann noch nicht begangen werden.
Inglese
inspect, visit, go along, walk on
Spagnolo
explorar, inspeccionar
Italiano
entrare, percorrere, ispezionare
2
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)
Er beging Hochverrat, als er sich weigerte, dem Befehl des Kaisers zu folgen.
Sinonimi
verüben
Francese
commettre
Inglese
commit, perpetrate
Spagnolo
cometer, perpetrar
Portoghese
cometer
Italiano
commettere, compiere, perpetrare
3
gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren
Der Jahrestag wird im ganzen Land festlich begangen.
Francese
célébrer
Inglese
celebrate
Spagnolo
celebrar
Italiano
festeggiare, celebrare

Forme

infinito: zu begehen, begangen zu haben, begangen zu werden, begangen worden zu sein
passato: beging
participio presente: begehend
3ª persona singolare: er/sie/es begeht, er/sie/es begehe, er/sie/es wird begangen, er/sie/es werde begangen

begeben · geschehen, sich ereignen begegnen · jemanden, meist eher zufällig, treffen Begegnung · Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten

begehen · ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; auf etwas zu Fuß gehen

begehren · nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben,…Begehren · ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem begehrt · eine von vielen verlangte Person oder Sache

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.