Vai al contenuto
OneKitly

beistehen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈbaɪ̯ˌʃteːən]/

jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

Verb

  1. 1

    jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

    Gott möge dir beistehen! Gott steh mir bei!

    Es ist gut, wenn man Freunde hat, die einem in der Not beistehen.

    „Man müsse den Juden Österreichs beistehen, schrieb er, er appelliere an das Weltgewissen, ihnen die Tore in andere Länder sofort zu öffnen.“

    Sinonimi
    helfenjemandem unter die Arme greifenjemandem zur Seite stehenunterstützenBeistandleisten
    Contrari
    alleinlassenim Regen stehen lassenim Stich lassen
    Francese
    aider, assister, soutenir
    Inglese
    assist, back, back up, help
    Spagnolo
    apoyar
    Italiano
    assistere

Forme

infinito
beizustehen, beigestanden zu haben
passato
stand bei
participio presente
beistehend
3ª persona singolare
er/sie/es steht bei, er/sie/es stehe bei, er/sie/es beisteht, er/sie/es beistehe, es wird beigestanden, es werde beigestanden
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).