Beistand
Substantivattestato nei dialoghi
- /[ˈbaɪ̯ˌʃtant]/
Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt
Substantiv
- 1
Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt
„Sie [die an einer … Solidargemeinschaft Beteiligten] schulden einander mehr solidarischen Beistand und brüderliche Liebe als gegenüber außenstehenden Dritten, und zwar um so mehr, je enger das sie verbindende Band ist.“
„Wenn folgende Generationen von Päpsten das, was ihre Vorgänger entschieden haben, problematisieren, gerät natürlich die Vorstellung des Entscheidens unter göttlichem Beistand ins Wanken.“
„Keine Hand regte sich zu seinem Beistand; aus den verhangenen Augen drohte der Blitz, niemand gelüstete die verdiente Niederlage zu teilen.“
„Beide hatten Beistand in fernen Orten gesucht.“
Sinonimi- Inglese
- assistance, aid, support
- Spagnolo
- asistencia, ayuda, soporte
- Portoghese
- assistência, auxílio
- Italiano
- assistenza, appoggio, soccorso
- 2
Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten
„Der Beistand unterstützt den Angeklagten im Verfahren, ohne die dem Verteidiger vergleichbaren Rechte zu haben.“
- Inglese
- counsel
- Spagnolo
- consejo
- Portoghese
- advogado, consultor
- 3
Zeuge bei einer Trauung; Trauzeuge
Sinonimi
Beistand · Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt
beistehen · jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet,…Beitrag · Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die…beitragen · einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten