helfen

Verb

1. 1

   (mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

   Lass mich dir helfen, dann geht es schneller.

   „Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?“

   „Der Rabe Ralf, dem niemand half, half sich allein.“

   Dumm kann der Mensch sein, er muss sich nur zu helfen wissen.

   Contrari

   im Stich lassen

   Francese

   aider

   Inglese

   help

   Spagnolo

   ayudar

   Portoghese

   ajudar, auxiliar

   Italiano

   aiutare

2. 2

   wirken, wirksam sein

   Ein Kamillendampfbad hilft bei Erkältung.

   Nimm Fixauxilin, das hilft sofort!

   „In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat …“ – (Anfang mehrerer Märchen der Brüder Grimm)

   Gegen die Klimakatastrophe hilft nur, den CO₂-Ausstoß so schnell wie möglich zu senken.

   Contrari

   schaden

Forme

infinito

zu helfen, geholfen zu haben

passato

half

participio presente

helfend

3ª persona singolare

er/sie/es hilft, er/sie/es helfe, es wird geholfen, es werde geholfen, es ist geholfen, es sei geholfen