Vai al contenuto
OneKitly

beschlagnahmen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[bəˈʃlaːkˌnaːmən]/

im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

Verb

  1. 1

    im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

    „Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“

    „Damals hatten die Strafverfolgungsbehörden mehr als 200 Domains der Schattenbibliothek beschlagnahmt.“

    Sinonimi
    einziehenkonfiszierenrequirierensicherstellenexekutieren
    Francese
    saisir, confisquer
    Inglese
    confiscate, seize
    Spagnolo
    confiscar, incautar
    Portoghese
    confiscar
    Italiano
    confiscare, sequestrare
  2. 2

    für sich in Anspruch nehmen

    Kinder können ihre Eltern den ganzen Tag beschlagnahmen.

    Und sie übermittelt mir nicht eine Idee oder gar ein Programm, sondern ist ein Handeln, das mich beschlagnahmt.

    Sinonimi
    Beschlag
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).