bestehen

Verbcorrente nei dialoghi

/[bəˈʃteːən]/

erfolgreich absolvieren

Verb

1
erfolgreich absolvieren
Er hat die Prüfung bestanden.
Nur der bußfertige Mann wird bestehen. (Filmzitat)
Sinonimi
schaffen durchstehen
Contrari
durchfallen
Francese
réussir, passer
Inglese
succeed, pass
Spagnolo
aprobar, pasar
Portoghese
passar
Italiano
riuscire, superare, passare, scampare a
2
mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
„Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“
Sein Aufsatz besteht aus Einleitung, Hauptteil und Schluss.
Sinonimi
beinhaltenenthalten
Contrari
-freilaktosefrei
Francese
être composé de, comporter, se composer
Inglese
consist (of)
Spagnolo
componerse (de), consistir (en), constar de
Portoghese
consistir (em)
Italiano
consistere, essere costituito da, essere composto da
3
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.
„Allerdings braucht sich der Unternehmer nicht gefallen zu lassen, dass der Mitarbeiter auf die Anwesenheit eines Rechtsbeistandes besteht, da damit die individuelle Eigenart eines Arbeitsverhältnisses gesprengt würde.“
Sinonimi
insistieren
Contrari
verzichten
Francese
insister
Inglese
insist (on), persist in
Spagnolo
insistir (en), empeñarse en
Portoghese
insistir
Italiano
insistere
4
existieren, erhalten bleiben
Nach einem Kauf besteht ein Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer.
Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
Sinonimi
vorhanden existieren bleiben
Contrari
umkommen verschwinden
Francese
exister, subsister
Inglese
exist, remain
Spagnolo
existir, subsistir
Portoghese
existir
Italiano
esistere, sussistere, esserci, sopravvivere

Forme

infinito: zu bestehen, bestanden zu haben, bestanden zu werden, bestanden worden zu sein, bestanden zu sein, bestanden gewesen zu sein
passato: bestand
participio presente: bestehend
3ª persona singolare: er/sie/es besteht, er/sie/es bestehe

bestechen · eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur…Bestechung · Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender…Besteck · Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck

bestehen · erfolgreich absolvieren

bestehlen · jemandem (heimlich) etwas wegnehmen besteigen · sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben bestellen · eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.