Vai al contenuto
OneKitly

dazugehören

Verbattestato nei dialoghi

  • /[daˈt͡suːɡəˌhøːʁən]/

Teil von etwas sein

Verb

  1. 1

    Teil von etwas sein

    Contrari
    ausgrenzenausschließen
    Francese
    appartenir
    Inglese
    belong to something
  2. 2

    Mitglied einer Gruppe von Personen sein

    Ich habe nie zum Kreis der coolen Mädchen in unserer Klasse dazugehört.

    „Personen, die sich nicht eindeutig zu einem der binären Geschlechter zuordnen (lassen), bezeichnen sich als intersexuell bzw inter*. Die Vereinten Nationen schätzen, dass 1,7% der Weltbevölkerung dazugehören.“

    „Etwa jeder Dritte "mit Migrationshintergrund" ist […] in Deutschland geboren. Es sei, "als würden sie nie zu 100 Prozent dazugehören, als stünde dieser Hintergrund immer im Vordergrund".“

    [Punks in der DDR:] „Die "echten" Punks haben schnell festgestellt, wer wirklich Punk war und wer nicht. Die Gruppe entschied, wer dazugehören durfte.“

    Francese
    être à sa place, appartenir
    Inglese
    belong to something
  3. 3

    Teil einer Sache/Kategorie sein

    Zu unserem Werkstattservice gehört dazu, dass wir ihr Auto abholen und bringen.

    In der Coronapandemie gehören Masken zum Einkaufen und Busfahren dazu.

    Bis zur Coronapandemie gehörten Dienstreisen und Fliegen um den Erdball zur Stellenbeschreibung dazu.

    Papier, Schere, Zange, Klebstoff: Welcher Begriff gehört nicht dazu?

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).