durchlaufen

VerbVerbattestato nei dialoghi

/[ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩]/

einem Ablauf unterzogen werden

Verb

1
einem Ablauf unterzogen werden
Der Brief lief ohne Beanstandung durch die Post.
Der Kaffee ist durchgelaufen.
2
einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
Er ist durch die Messehalle gelaufen.
Francese
traverser
Inglese
pass, traverse, pass through, run through
Spagnolo
recorrer, pasar corriendo
3
durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe
Ich habe meine Wollsocken durchgelaufen.
Francese
user

Verb

1
ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen
Er hat alle Stationen der Ausbildung durchlaufen.
Sie durchlief die typische Ausbildung einer höheren Tochter.
„Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“
Sinonimi
absolvieren
2
ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen
Sie hat als 20-jährige die Wüste durchlaufen.
3
der Weg einer Empfindung durch den Körper
Ein wohliger Schauer durchlief ihren Körper.

durchkommen · durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen Durchkommen · Passieren von bewachten und gesicherten Stellen, Überwinden…Durchlaucht · Anrede für Angehörige des höheren Adels ab dem Rang eines…

durchlaufen · einem Ablauf unterzogen werden

durchmachen · etwas miterleben, etwas durchlaufen Durchmesser · Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit…durchqueren · den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend,…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.