entschärfen
Verbattestato nei dialoghi
- /[ɛntˈʃɛʁfn̩]/
die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen
Verb
- 1
die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen
Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.
Sinonimi- Francese
- désamorcer, déminer, neutraliser
- Inglese
- defuse
- Spagnolo
- desactivar
- Italiano
- disattivare, disinnescare
- 2
einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen
Mit seinen freundlichen Worten trug er dazu bei, die Situation zu entschärfen.
Die Bundesregierung hat ihren Armuts- und Reichtumsbericht in einigen entscheidenden Passagen deutlich entschärft. Klare Aussagen, ob Menschen mit mehr Geld einen stärkeren Einfluss auf politische Entscheidungen haben als Einkommensschwache, sind in der überarbeiteten Fassung des Berichts gestrichen.
Sinonimiabmildernmildernetwas die Spitze abbrechenetwas die Spitze nehmenetwas den Stachel abbrechenetwas den Stachel nehmenContrariverschärfen- Francese
- désamorcer, déminer , , neutraliser
- Inglese
- defuse
Forme
- infinito
- zu entschärfen, entschärft zu haben, entschärft zu werden, entschärft worden zu sein, entschärft zu sein, entschärft gewesen zu sein
- passato
- entschärfte
- participio presente
- entschärfend
- 3ª persona singolare
- er/sie/es entschärft, er/sie/es entschärfe
entlasten · von einer Beschwernis befreienentnehmen · etwas herausnehmen aus etwasEntschädigung · Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
entschärfen · die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen
entscheiden · eine Auswahl treffen, sich bestimmenentscheidend · folgende Entwicklungen grundlegend bestimmendEntscheidung · Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen