Vai al contenuto
OneKitly

dererwachsen

AdjektivVerbmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ɛɐ̯ˈvaksn̩]/

aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

Adjektiv

  1. 1

    aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

    Ich wollte eigentlich nie erwachsen sein.

    Jugendliche sind daran interessiert, erwachsen zu werden.

    „Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“

    Denn erst, wenn wir erwachsen genug sind, unserer Kultur der Gewinnmaximierung eine Kultur des Entbehrens, des Verlusts, des Gebens und Aufgebens entgegenzusetzen, werden diejenigen unserer Wünsche und Begehrlichkeiten, die dem Realitätsprinzip Genüge tun, auch wirklich Aussicht darauf haben, erfüllt zu werden.

    Contrari
    heranwachsendjugendlichjuvenilkindlich
    Francese
    adulte
    Inglese
    adult, grown, grown-up
    Spagnolo
    adulto
    Italiano
    adulto

Verb

  1. 1

    sich aus einem Sachverhalt ergeben

    Wie soll das geschehen, ohne dass jemandem ein Vorteil daraus erwächst?

    „Damit sei aber diese Teilabweisung in Rechtskraft erwachsen und könne nicht mehr bekämpft werden.“

    Sinonimi
    Inglese
    arise
    Spagnolo
    surgir, crecer, desarrollarse, nacer
    Italiano
    risultare, derivare, venire, conseguire
  2. 2

    sich allmählich herausbilden, langsam entstehen

    „Seit dem 8. Jahrhundert erwuchsen im Frankrenreich reichhaltige und für die damalige Zeit stattliche Bibliotheken, in aller Regel mit angesehenen Schulen und leistungsfähigen Skriptorien verbunden und von hervorragenden Gelehrten geleitet, betreut oder gefördert.“

Forme

passato
erwuchs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).