folgen

Verbtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[ˈfɔlɡn̩]/
/[ˈfɔlɡŋ̩]/

jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

Verb

1
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt.
Der Hund folgt ihm auf Schritt und Tritt.
Folgen Sie dem Taxi da!
Contrari
führenvorangehenvorgehen
Francese
s'ensuivre, suivre
Inglese
follow
Spagnolo
seguir
Portoghese
seguir
Italiano
seguire, inseguire
2
jemandem oder etwas hinterherblicken
Ich bin ihr mit meinen Blicken gefolgt, bis sie hinter der Ecke verschwand.
Francese
suivre
Spagnolo
seguir
Italiano
seguire
3
gedanklich nachvollziehen
Dem Text kann ich nicht ganz folgen.
Kannst du mir folgen?
Francese
suivre
Spagnolo
seguir
Italiano
seguire
4
sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein
Wenn alle Menschen sterblich sind und Sokrates ein Mensch ist, folgt daraus logisch, dass Sokrates sterblich ist.
Daraus folgte für uns, das Lokal künftig zu meiden.
Inglese
ensue
Spagnolo
seguir
Italiano
seguire, conseguire
5
in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)
Nach der Vorspeise folgt der Hauptgang.
In der Warteschlange standen nur Männer vor mir, aber nach mir folgten nur noch Frauen.
Im Wörterbuch folgt „Töfftoff“ nicht unmittelbar auf „Töff, Töff Töff“ – dazwischen steht ein Töffel.
Mexiko-Stadt ist die größte Stadt der Welt, gefolgt von Shanghai und Peking.
Spagnolo
seguir
Italiano
seguire, venire dopo, venire successivamente, venire appresso
6
sich nach etwas richten, diesem nachgeben
Lass uns dem Impuls folgen und heute noch aufbrechen!
Bitte folgen Sie ganz genau den Anweisungen des Personals.
Können Sie sich vorstellen, diesem Vorschlag zu folgen?
„Sie war Trudis Vorschlag gefolgt und hatte einen Termin beim Friseur Riss ausgemacht.“
7
einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen
Der Junge war fleißig und folgte immer.
Inglese
follow
Spagnolo
seguir
Italiano
eseguire

Forme

infinito: zu folgen, gefolgt zu haben
passato: folgte
participio presente: folgend
3ª persona singolare: er/sie/es folgt, er/sie/es folge, es wird gefolgt, es werde gefolgt

Fohlen · Jungtier eines Pferdes Fokus · Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach…Folge · Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens

folgen · jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

folgendermaßen · etwas funktioniert folgend, so, auf folgende/diese Art und…folglich · als logische Konsequenz Folter · die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.