Vai al contenuto
OneKitly

dergelegentlich

AdjektivPräpositionmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]/

wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit

Adjektiv

  1. 1

    wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit

    Gelegentlich fahre ich bei ihm vorbei und bringe ihm seinen Regenschirm zurück.

    Francese
    occasionnel (Adjektiv)
    Inglese
    soon
    Spagnolo
    ocasional, esporádico
    Portoghese
    ocasional
    Italiano
    occasionale
  2. 2

    mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

    Unsere gelegentlichen Treffen genügen mir nicht.

    „Gelegentlich werden sie sogar verdächtigt, dass sie mit den Taliban, den Mullahs oder mit den Ultraorthodoxen sympathisieren und womöglich sogar Prügelstrafen oder Steinigungen klammheimlich in Kauf nehmen.“

    […] eine gerechte Beurteilung mündlicher Beiträge [ist] keine einfache Sache; und bei 5 bis 10 Klassen zu je 30 Schülern misslingt sie gewiss auch gelegentlich.

    Sinonimi
    ab und anab und zubisweilendann und wannhin und wiedermanchmalmituntersporadischvon Zeit zu Zeitzuweilen
    Francese
    parfois (Adverb)
    Inglese
    occasional, periodic, sporadic
    Portoghese
    ocasional, eventual

Präposition

  1. 1

    aus oder bei einem bestimmten Anlass

    „[…] ich mischte mich unter die Leute, die standen und schwatzten und sich anfreundeten gelegentlich ihres Mißgeschickes und aufschnitten und sich wichtig machten.“

    Es ist umstritten, ob das Verhalten und das Verschulden des Erfüllungsgehilfen dem Geschäftsherrn auch dann zugerechnet werden, wenn jener die schädigende Handlung nur gelegentlich der Erfüllung vorgenommen hat.

    Sinonimi
    anlässlichwegen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).