dergeraten

Verb

1. 1

   zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen

   „So kann der Prozess im Idealfall korrigiert werden, noch bevor dieser außer Kontrolle gerät und möglicherweise fehlerhafte Teile produziert werden.“

   „Oft erzählte er uns viele wunderbare Geschichten und geriet darüber so in Eifer, dass ihm die Pfeife immer ausging, die ich, ihm brennend Papier hinhaltend, wieder anzünden musste, welches mir denn ein Hauptspaß war.“

   Wohin sind wir hier bloß geraten?

   „Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“

   Francese

   se retrouver, tomber

   Inglese

   fall into, get into, get in

   Spagnolo

   caer, encontrarse en

   Italiano

   trovarsi in, ritrovarsi in, finire in, capitare in

2. 2

   erfolgreich zu Ende gebracht werden

   Der Kuchen ist uns wieder sehr gut geraten.

   Contrari

   misslingen

   Francese

   réussir

   Inglese

   succeed, turn out

   Spagnolo

   lograr

   Portoghese

   lograr

   Italiano

   riuscire

3. 3

   jemandem ähnlich sehen

   Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater.

   Francese

   ressembler, prendre

   Inglese

   resemble

   Spagnolo

   asemejar, parecer, semejar

   Portoghese

   assemelhar, semelhar

   Italiano

   assomigliare, somigliare

Partizip II

1. 1

   Anche una forma di ratenPartizip Perfekt des Verbs raten

Forme

passato

geriet