Vai al contenuto
OneKitly

dergerecht

AdjektivPartizip IImaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈʁɛçt]/

übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

Adjektiv

  1. 1

    übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

    Durch das Urteil erhielt der Verbrecher doch noch seine gerechte Strafe.

    Die Kita-Beiträge sind schon lange in der Diskussion. Kita für alle und das umsonst - wäre das gerecht?

    „Gott verbietet euch nicht, zu denen, die euch nicht der Religion wegen bekämpft und nicht aus euren Häusern vertrieben haben, freundlich zu sein und sie gerecht zu behandeln. Siehe, Gott liebt die, die gerecht handeln.“

    [Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern und sprach: …] So auch ihr: Von außen scheint ihr vor den Menschen gerecht, aber innen seid ihr voller Heuchelei und missachtet das Gesetz.

    Sinonimi
    rechtens
    Francese
    juste
    Inglese
    fair, just
    Spagnolo
    justo
    Portoghese
    justo
    Italiano
    equo, giusto
  2. 2

    allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend

    Durch kleine Änderungen wurde der Spielplatz den Ansprüchen der Kinder gerecht.

    Contrari
    unangepasstunpassend
    Inglese
    conforming
    Italiano
    conforme

Partizip II

  1. 1

    Anche una forma di rechenPartizip Perfekt des Verbs rechen

Forme

comparativo
gerechter
superlativo
am gerechtesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).