Vai al contenuto
OneKitly

herauskommen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən]/

das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen

Verb

  1. 1

    das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen

    Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus.

    „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    sortir
    Inglese
    come out (as)
    Spagnolo
    salir
    Italiano
    uscire
  2. 2

    etwas kommt heraus: austreten; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen

    Die Wunde sieht gefährlich aus. Blut kommt heraus.

    Sinonimi
    austreten
    Inglese
    come out
  3. 3

    (Rechnen) das Ergebnis sein

    4 mal 5 – was kommt heraus? 20, richtig.

    Francese
    résoudre
    Inglese
    result in
  4. 4

    (Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren

    Was kommt bei der ganzen Sache heraus? Doch nur Ärger!

    Sinonimi
    resultierenFolgefolgen
    Francese
    deviner, découvrir
    Inglese
    result, emerge
    Spagnolo
    resultar, salir (como consecuencia)
  5. 5

    veröffentlicht werden

    Weißt du, wann ihr letztes Buch herausgekommen ist?

    „Bis heute erscheint alle sechs Monate eine neue Version. Nur einmal in seiner Geschichte verpasste Ubuntu die selbst auferlegte Deadline, im Jahr 2006, als die Version 6.06 Dapper Drake herauskam.“

    Sinonimi
    erscheinenpubliziert
    Inglese
    come out, be issued

Forme

infinito
herauszukommen, herausgekommen zu sein, herausgekommen gewesen zu sein
passato
kam heraus
participio presente
herauskommend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).