Vai al contenuto
OneKitly

derhungrig

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈhʊŋʁɪç]/
  • /[ˈhʊŋʁɪɡ̊]/
  • /[ˈhʊŋʁɪk]/

ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

Adjektiv

  1. 1

    ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

    Ich bin hungrig.

    „Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; …“

    „Dieses Phänomen ist im letzten Jahr entstanden: [Griechische] Kinder gehen hungrig in die Schule und wollen dann dem Unterricht beiwohnen.“

    Sinonimi
    ungesättigt
    Contrari
    ausgehungertgesättigtverhungertdurstiggestilltsatt
    Francese
    faim
    Inglese
    hungry
    Spagnolo
    hambre
    Portoghese
    fome
    Italiano
    fame
  2. 2

    Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend

    „Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“

    Francese
    faim
    Spagnolo
    hambre
    Portoghese
    fome
    Italiano
    fame
  3. 3

    ein (großes) Verlangen nach etwas habend

    Sie sind hungrig auf alles Neue.

    „Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“

    Francese
    affamé / affamée, assoiffé / assoiffée, avide /
    Spagnolo
    ávido / ávida, hambriento / hambrienta, sediento / sedienta
    Portoghese
    ávido / ávida, faminto / faminta, sedento / sedenta
    Italiano
    affamato / affamata, assetato / assetata, avido / avida

Forme

comparativo
hungriger
superlativo
am hungrigsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).