Vai al contenuto
OneKitly

hungern

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈhʊŋɐn]/

Hunger haben, hungrig sein

Verb

  1. 1

    Hunger haben, hungrig sein

    Das Abendessen gibt es heute später, bis dahin müßt ihr hungern.

    Fasten und hungern kann gut für unsere Gesundheit sein.

    Sinonimi
    darbenfasten
    Contrari
    Francese
    avoir faim
    Inglese
    hunger, starve, be hungry
    Spagnolo
    tener hambre
    Portoghese
    estar faminto, ter fome
    Italiano
    avere fame
  2. 2

    anhaltend an Hunger leiden, über längere Zeit hinweg nicht genügend Nahrung zu sich nehmen

    In einigen Gegenden Afrikas müssen Menschen aufgrund von Dürren hungern.

    „Jede Verlängerung des Konflikts [im Südsudan] bedeutet, dass mehr Menschen […] hungern.“

    Weltweit hungern laut der Welthungerhilfe in 2018 800 Millionen Menschen.

    „Laut Definition [sind] in den 800 Millionen nur Menschen erfasst, die jeden Tag hungern, jedoch nicht diejenige, die mangelernährt [sind] oder nur drei Monate im Jahr hungerten.“

  3. 3

    heftig nach etwas verlangen, sich nach etwas sehnen

    Er hungerte nach Aufmerksamkeit.

    „Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.“[aus den Seligpreisungen der Bergpredigt]

    Sinonimi

Forme

infinito
zu hungern, gehungert zu haben
passato
hungerte
participio presente
hungernd
3ª persona singolare
er/sie/es hungert, er/sie/es hungere, er/sie/es hungre, es wird gehungert, es werde gehungert
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).