Vai al contenuto
OneKitly

inzwischen

Temporaladverbcorrente nei dialoghi

  • /[ɪnˈt͡svɪʃn̩]/

in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

Temporaladverb

  1. 1

    in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

    Während sie noch spielten, konnten wir inzwischen die nötigen Vorbereitungen treffen.

    „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

    „Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“

    „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“

    Sinonimi
    derweileinstweilenmittlerweileunterdesunterdessenwährenddessenzwischenzeitlich
    Contrari
    Francese
    entre-temps, entretemps, désormais
    Inglese
    meantime, meanwhile, in the meantime
    Spagnolo
    entretanto
    Portoghese
    entretanto, enquanto isso, neste ínterim, entrementes
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).