jucken

VerbVerbattestato nei dialoghi

/[ˈjʊkn̩]/
/[ˈjʊkŋ̩]/

einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte

Verb

1
einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
Mückenstiche können sehr unangenehm jucken.
Francese
démanger, picoter
Inglese
itch
Spagnolo
picar, hormiguear
2
einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
Das Kind juckte sich am ganzen Körper bis einige Stellen blutig waren.
Kannst Du bitte mal dahinten auf meinem Rücken jucken? Ich komme da selbst nicht ran.
Sinonimi
kratzen
Francese
picoter, gratter
Inglese
itch, scratch
3
einen Reiz ausüben
Eine Reise nach Südamerika würde mich schon einmal jucken.
Das juckt mich überhaupt nicht.
Sinonimi
interessieren reizen
Spagnolo
apetecer, atraer, interesar, importar

Verb

1
hüpfen, springen
Da juckt ein Reh über die Wiese.
Ich wag's, der Frosch hat's auch gewagt und ist ins Wasser gejuckt.
Sinonimi
hopsenhüpfenhupfenspringen

Jubel · Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in…jubeln · lautstark Freude ausdrücken Jubiläum · Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

jucken · einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte

Jucken · Bedürfnis, sich zu kratzen Judas · Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat Jude · Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.