Vai al contenuto
OneKitly

kratzen

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈkʁat͡sn̩]/

sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

Verb

  1. 1

    sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

    Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf.

    Contrari
    Francese
    gratter
    Inglese
    scratch
    Spagnolo
    rayar
    Italiano
    graffiare, grattare
  2. 2

    mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel von etwas entfernen

    Kratz mich mal!

    Die Katze kratzte leise an der Tür.

    „"Die SPD will alte Industrien mit neuen ergänzen, während die Grünen für einen schnellen Schnitt und gezielte Förderung nachhaltiger Technologien sind", versuchte Fritz Kuhn etwas am Ruf des Ministers als grünen Vordenker zu kratzen.“ (übertragen)

  3. 3

    scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen

    Die Plattenspielernadel kratzt auf der Schallplatte.

    Contrari
  4. 4

    mit der Kratze arbeiten

    Wolle kann gekratzt werden.

  5. 5

    etwas als eher unangenehm empfinden

    Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht.

    Kratzt dich das gar nicht?

    Contrari
    begöschenfreuen

Forme

infinito
zu kratzen, gekratzt zu haben, gekratzt zu werden, gekratzt worden zu sein, gekratzt zu sein, gekratzt gewesen zu sein
passato
kratzte
participio presente
kratzend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).