Vai al contenuto
OneKitly

derkörperlich

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈkœʁpɐlɪç]/

den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

Adjektiv

  1. 1

    den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

    „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“

    Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion.

    Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden.

    Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam.

    Sinonimi
    leiblichphysischsomatischkorporal
    Contrari
    Francese
    physique, somatique, corporel
    Inglese
    bodily
    Spagnolo
    físico, corporal, físicamente, corporalmente
    Italiano
    corporeo, coporale, fisico
  2. 2

    Objekte der materiellen Welt betreffend

    Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt.

    Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie.

    Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat.

    Sinonimi
    hylischmateriellplastischstofflichsubstanziell
    Contrari
    ideellunkörperlich
    Francese
    corporel, de chair et d'os
    Inglese
    material, corporeal
    Spagnolo
    corpóreo, material
    Italiano
    materiale

Forme

comparativo
körperlicher
superlativo
am körperlichsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).