Vai al contenuto
OneKitly

meckern

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈmɛkɐn]/

sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln

Verb

  1. 1

    sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln

    Die Kinder meckern mal wieder über das Essen.

    Sinonimi
    keppelnkeifenbeschwerenmokierennörgeln
    Inglese
    bitch, nag, complain
    Spagnolo
    refunfuñar, quejarse
    Portoghese
    queixar-se
    Italiano
    brontolare
  2. 2

    den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben

    Hunde bellen, Katzen miauen, Schafe blöken und Ziegen meckern.

    Francese
    bégueter
    Inglese
    bleat
    Spagnolo
    balar
    Portoghese
    balir
  3. 3

    auf eine alberne Art und Weise lachen oder sprechen

Forme

infinito
zu meckern, gemeckert zu haben
passato
meckerte
participio presente
meckernd
3ª persona singolare
er/sie/es meckert, er/sie/es meckere, er/sie/es meckre, es wird gemeckert, es werde gemeckert
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).