derruhig

Adjektivmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

/[ˈʁuːɪç]/
/[ˈʁuːɪk]/

von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung

Adjektiv

1
von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
Wir verleben einen ruhigen Nachmittag.
Sinonimi
geruhsam
Contrari
unruhig
Francese
tranquille, calme, paisible
Inglese
quiet, silent, still (bewegungslos)
Portoghese
tranquilo, calmo, quieto
Italiano
tranquillo, calmo
2
frei von Bewegung
Die See ist gerade ganz ruhig.
Sinonimi
unbeweglich
Francese
tranquille, calme, paisible
Inglese
quiet, silent, still (bewegungslos)
Spagnolo
quieto
Portoghese
quieto, parado
Italiano
fermo
3
frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
Das Problem können wir ganz ruhig angehen.
Sinonimi
besonnenüberlegtgleichmütig
Francese
tranquille, calme, paisible
Inglese
quiet, silent, still (bewegungslos)
Spagnolo
tranquilo, sosegado
Portoghese
desapaixonado
Italiano
tranquillo, calmo
4
frei von Geräuschen oder Lärm
Im Tal ist alles ruhig.
Sinonimi
geräuschloswortkargstickumstillstad
Francese
tranquille, calme, paisible, silencieux
Inglese
quiet, silent, still (bewegungslos)
Spagnolo
silencioso
Portoghese
tranquilo, calmo, quieto
Italiano
tranquillo, calmo
5
unbekümmert, unbesorgt, getrost
Wo man singt, dort lass' dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder
Du kannst ruhig kommen; es geht ihr schon besser.
Francese
en toute tranquillité
Italiano
tranquillo, calmo
6
(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter
Sie führte ein ruhiges Leben in einem Bauerndorf.
Sinonimi
friedvoll
Francese
tranquille, calme, paisible

Forme

comparativo: ruhiger
superlativo: am ruhigsten

Ruhe · Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung;…ruhen · sich erholen, eine Pause machen Ruhestand · Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit…

ruhig · von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung

Ruhm · hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven…Rührei · mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer…rühren · sich bewegen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.