ruhen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈʁuːən]/

sich erholen, eine Pause machen

Verb

1
sich erholen, eine Pause machen
Er ruht bei dem schönen Wetter.
Sinonimi
ausrastenpausierenrasten
Francese
reposer
Inglese
rest
Spagnolo
descansar, reposar
Portoghese
descansar
Italiano
riposare
2
Position einnehmen
Die Brücke ruht auf großen Säulen.
„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“
Sinonimi
befinden stehen
Francese
reposer
Inglese
rest
Spagnolo
descansar, reposar
Portoghese
repousar
Italiano
poggiare
3
vorübergehend stillgelegt sein
Der Bahnverkehr ruhte.
Francese
être à l'arrêt
Inglese
halt, stop, stall
Spagnolo
parar
Portoghese
pausar
Italiano
fermarsi

Forme

infinito: zu ruhen, geruht zu haben
passato: ruhte
participio presente: ruhend
3ª persona singolare: er/sie/es ruht, er/sie/es ruhe, es wird geruht, es werde geruht

Rufen · Ausstoßen von Rufen, Lautäußerungen Ruh · ein Zustand der Ungestörtheit Ruhe · Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung;…

ruhen · sich erholen, eine Pause machen

Ruhestand · Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit…ruhig · von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und…Ruhm · hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.