Vai al contenuto
OneKitly

schlachten

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃlaxtn̩]/

Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

Verb

  1. 1

    Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

    Zur Feier seiner Wiederkehr wurde ein Lamm geschlachtet.

    Wenn im Dorf geschlachtet wird, gibt es immer frische Blutwurst.

    Sinonimi
    Francese
    tuer, égorger, abattre
    Inglese
    butcher, slaughter
    Spagnolo
    matar, sacrificar
    Portoghese
    abater
    Italiano
    macellare, abbattere
  2. 2

    Töten von Tieren zum Opfer

    Francese
    sacrifier
    Inglese
    sacrifice
    Spagnolo
    sacrificar
  3. 3

    wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen

  4. 4

    gegen den Feind schlachten, scharmützeln oder andere dergleiche Handlungen verrichten

    Sinonimi
    dahinschlachten
  5. 5

    Güter aufkaufen, um sie in Parzellen mit großem Gewinn zu verkaufen

  6. 6

    eine Schlacht, einen Uferdamm zur Befestigung anlegen

Forme

infinito
zu schlachten, geschlachtet zu haben, geschlachtet zu werden, geschlachtet worden zu sein, geschlachtet zu sein, geschlachtet gewesen zu sein
passato
schlachtete
participio presente
schlachtend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).