schonen

Verb

1. 1

   jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden

   Dies ist ein Gebäude, das Ressourcen schont und Energie spart.

   Luises neue Schuhe werden immer geschont. Sie zieht sie kaum je an.

   Wir haben unsere Feinde nicht geschont.

   In dieser Gesellschaft schont niemand des anderen.

   Contrari

   strapazieren

   Francese

   ménager, épargner

   Inglese

   handle with care , spare

   Spagnolo

   ser benévolo, tratar con cuidado, ahorrar, reservar

2. 2

   Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein

   Nach seiner langen Krankheit muss Opa sich jetzt noch schonen.

   Contrari

   belasten

   Francese

   ménager

   Inglese

   rest

   Spagnolo

   ser benévolo, tratar con cuidado, ahorrar, reservar

3. 3

   sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen

   Der Lausejunge schont der Arbeit schon wieder.

   Spagnolo

   ser benévolo, tratar con cuidado, ahorrar, reservar

4. 4

   etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen

   Die Zechbrüder schonten des Weines nicht.

   Um des väterlichen Vermögens zu schonen, erstanden wir nur das Nötigste zum Leben.

   Contrari

   verringernverschwenden

   Spagnolo

   ser benévolo, tratar con cuidado, ahorrar, reservar

5. 5

   sich scheuen, etwas zu tun

   Die Buben schonen nicht, unserer Großmutter ein Bein zu stellen.

   Ilse schonte nie, sich sogar zu prostituieren.

   Contrari

   wagen

   Spagnolo

   ser benévolo, tratar con cuidado, ahorrar, reservar

Forme

infinito

zu schonen, geschont zu haben, geschont zu werden, geschont worden zu sein, geschont zu sein, geschont gewesen zu sein

passato

schonte

participio presente

schonend