Vai al contenuto
OneKitly

wagen

Verbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈvaːɡn̩]/

sich trauen, etwas zu tun

Verb

  1. 1

    sich trauen, etwas zu tun

    Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen.

    Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg!

    Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte.

    „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“

    Contrari
    von etwas Abstand nehmenverweigernkneifen
    Francese
    risquer, oser
    Inglese
    dare, venture
    Spagnolo
    osar
    Portoghese
    arriscar, ousar
    Italiano
    osare, rischiare

Forme

infinito
zu wagen, gewagt zu haben, gewagt zu werden, gewagt worden zu sein, gewagt zu sein, gewagt gewesen zu sein
passato
wagte
participio presente
wagend
3ª persona singolare
er/sie/es wagt, er/sie/es wage, er/sie/es wird gewagt
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).